đoản ca

Thân thiện

Một cô gái hát một đoản ca bên cạnh cây đàn guitar.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Courte chanson, chansonnette : "đoản ca" désigne une chanson brève, souvent de structure simple et de longueur réduite. Elle évoque un petit air ou une mélodie courte.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trẻ con hát những bài đoản ca vui tươi. (Les enfants chantent de joyeuses chansonnettes.)
  • Đó là một đoản ca dân gian rất phổ biến. (C'est une courte chanson folklorique très populaire.)
  • Cô ấy sáng tác một đoản ca về mùa xuân. (Elle a composé une courte chanson sur le printemps.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire ou poétique pour désigner une forme musicale ou poétique courte, par opposition aux chansons ou poèmes longs (trường ca).

Variantes et mots apparentés

• Trường ca (nom) : épopée, poème ou chant long et narratif.
  • "Đam Sān" là một trường ca nổi tiếng. ("Đam Sān" est une épopée célèbre.)

Synonymes

• Chansonnette : petite chanson légère.
• Berceuse : chanson courte pour endormir un enfant (contexte spécifique).
• Comptine : chansonnette enfantine (contexte spécifique).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "đoản ca".

Học thuật

1. courte chanson